译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发(fa),东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉(jue)心胸开(kai)阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃(kui),大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千(qian)杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
82. 并:一同,副词。
起:起身。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
10.故:所以。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。