译文
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠(chang)。
遥(yao)想东户季子世,余粮存放在田间。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书(shu)都变得卑贱。
世人都应当视(shi)同兄弟(di),何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究(jiu)竟。我叹息吴刚(gang)徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖(hu)山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
秋霜(shuang)早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
伐:敲击。
⑸合:应该。
①对:相对,对面。这里指高阁前有芳林花草。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。