译文
可叹立身正直动辄得咎,
太阳升(sheng)起两竿高了,正是鱼儿觅食的(de)时候,咬钩的鱼一条接着一条。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
德才兼备的人(ren)经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸(suan)辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百(bai)花就将竞相开放。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
16、薄禄相:官禄微薄的相貌。
⑸徂(cú)徕(ái):山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
②青苔:苔藓。