译文
忽然想起天子周穆王,
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
上阕:夜晚,(我)留(liu)宿在寒冷(leng)的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携(xie)着卷地(di)的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾(teng)翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵(bing)彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫(ling)罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外(wai),还有白齿的歌伎的吟唱和细腰(yao)的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
301、吉故:明君遇贤臣的吉祥故事。
(4)宜——适当。
孤光:指月光。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
行戍稿:在戍边时所写的稿子。