译文
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍(shao)药的花(hua)栏。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉(ji)了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉(mei),风阿姨兴风吹雨天地反常。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
注释
④展:舒展,发挥。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
⑺无违:没有违背。
迟迟:天长的意思。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。