译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此(ci)。经过(guo)十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又(you)笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(jiu)(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
万壑古树高耸云天,千山深处(chu)杜鹃啼啭。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
大气一团迷(mi)蒙无物,凭什么将它识别认清?
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
注释
所:用来......的。
16、反:通“返”,返回。
④匈奴:指西北边境部族。
(21)轩辕:即黄帝,姓公孙。名轩辕。
85. 乃:才,副词。
⑴秋色渐将晚,霜信报黄花。:暮秋景物渐呈苍老深暗之色,菊花开时报来了将要降霜的信息。黄花,指菊花。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。