译文
我在天(tian)上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
醉舞纷纷散满绮席,清歌(ge)袅袅绕飞尘梁。
详细地表述了自己的苦衷。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
狭窄的山径草(cao)木丛生,夜露沾湿了我的衣。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
我和嵇(ji)康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
注释
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
缚尘缨:束缚于尘网。
⒄半匹红绡一丈绫:唐代商务交易,绢帛等丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱,半匹纱和一丈绫,比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
④集:停止。
98.蜚:通“飞”。纤:妇女上衣上的飘带。髾(shāo):本指妇女燕尾形的发髻,此指衣服的燕尾形的下端。
〔3〕终,终究。其,代第一人称。任,胜任,指胜任的官职。卒,最终,最后。会,遭遇,?碰到。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
臧否:吉凶。
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”