译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人(ren)间发出的鼾声像(xiang)敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我(wo)乘着酒兴起舞?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道(dao):人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养(yang)自己的品德,到了(liao)极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛(tong),再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
尾声:
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
严将军:《三国志·蜀志·张飞传》载,严颜在刘璋手下做将军,镇守巴郡,被张飞捉住,要他投降,他回答说:“我州但有断头将军,无降将军!”张飞见其威武不屈,把他释放了。
⑷睡:一作“寝”。
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。