译文
满头的(de)(de)秀发如今乱如飞蓬，买不起首饰，只好自己用荆条折成了发钗别在头上，像这样的贫穷人家，世上真是少有(you)的啊。连一件像样的衣裙都没有，还穿着出嫁时娘家陪送的布裙，而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候，该播种芝麻了，然而丈夫在外，谁来和我一起播种呢？按说现在已到了丈夫回家的时候了，为什么还不见回来呢？
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
十月的时候冷锋极盛大，北风的吹拂完全没停休。
密林之中何人知晓我在这里？只有一轮明月静静与我相伴。
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
层层树(shu)林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
出了寺(si)向西走，稍微转个弯，过了一道岭，然后向北，只见云海豁然开朗，渺渺茫茫，仿佛天外一般，而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说，前些天我在那上面游玩过。又从西边下去，是三峰寺，所在房屋，间间都可休息。走近寺一看，里面很多古树，有一株罗汉松，树皮已经剥落，树干光秃，像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果，请我们两人吃。太阳将要西斜，我们沿着山向北走，经过安福寺，那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”，清幽深邃，和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树，从寺里过去，一路上充满着芬芳。从常熟北门返回，我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了，山路陡险无法上去，相约第二天去游玩。因为刮风下雨，又没有成行。
若你可怜我此(ci)时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离(li)开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
它们枯萎(wei)死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
只怕杜鹃它叫得太早啊，使得百草因此不再芳香。”
注释
①摊破浣溪沙：词牌名，《浣溪沙》的变体，又名《添字浣溪沙》。
（45）把酒临风：端酒面对着风，就是在清风吹拂中端起酒来喝。把：持，执。临，面对。
江帆：江面上的船。
（103）男——儿子。袁枚于1758年（乾隆二十三年）丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗，题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年，至六十三岁，其妾钟氏才生了一个儿子，名阿迟。
（32）马岭：山名，在今甘肃省庆阳县西北。
乍出于匣也：乍，突然。匣，指镜匣。
4.田夫：种田老人。
残暴，凶狠。项氏：这里指项羽。项羽，名籍，字羽，下相（今江苏省宿迁县西）人。秦二世时，陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵，大破秦军，率领五国诸侯入关灭秦，分封王侯，自称“西楚霸王”。