译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
念念不忘是一片忠心报祖国,
只应(ying)纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,我劝你一定要珍惜青春少年时。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我独自泛一叶(ye)孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕(hen)把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
注释
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
(39)终已不顾:始终不曾回头。形容意志坚决。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
虑:思想,心思。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。