译文
康肃公陈尧咨善于射(she)箭,世上没有第二个人(ren)(ren)能跟他相媲美,他也就(jiu)凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在(zai)家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
明月升起,惊动几只栖(qi)息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
理:治。
90. 长者:有德性的人。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
蝴蝶梦:庄子梦见自己化为蝴蝶,后人造以蝴蝶称梦。子规:亦名杜鹃。
许昌:古地名,在今河南境内。
突:高出周围
⑤灵均标致:屈原风度。屈原字灵均。