译文
云雾、沙尘在(zai)风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此(ci)之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
画船载着酒客游客玩西湖，清明佳节的(de)(de)繁华就这样过去了(liao)，看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木，我的心中有千万缕羁思旅情，恰似随风游荡，化作了柳絮轻扬飘浮。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使(shi)你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是(shi)这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。
蜀州东亭，盛放官梅，尔乃勃发诗兴，就像当年咏梅扬州的何逊。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。
（他会）拿着龙旗遨游天地，驾着鸾车周游浏览。
春风把剩下的花瓣也给卷走了，但它还是没有停息。可是我不恨它，因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下，谁又看见春天离去了？离此而去的春天，被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你呢？
注释
（10）民之役：百姓的仆役。役，仆役，作名词。
⑹击：一作“声”。鲁句践：人名，赵国之侠客。据《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸时，“鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。”
②木兰舟：用木兰树木材造的舟。船的美称。
8.朝:早上
4.孝基怪之，复谓曰：“汝能管库乎？”答曰：“得灌园，已出望外，况管库乎？又甚幸也。”
[40]侣鱼虾而友麋鹿：以鱼虾为伴侣，以麋鹿为友。侣 ：以...为伴侣，这里是名词的意动用法。麋（mí）：鹿的一种。