译文
离开咸阳(yang),此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身(shen)在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责(ze)怪呼喝?
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒(huang)原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
高山上挺拔耸立的松树(shu),顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩(hai)子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
(17)割:这里指生割硬砍。
⑼雷公:传说中的雷神。砰訇:形容声音宏大。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
规:圆规。
歘(xū)吸领地灵:指祀岳时迅速吸取天地灵气。歘,快速。