译文
江(jiang)南有一块富饶美丽的(de)地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这(zhe)里的第五桥。名贵(gui)的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
昂首独足,丛林奔窜。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听(ting)见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐(zuo)呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
自以为是一个超异突出的人(ren),一定很快地身居要津。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
注释
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
(23)独:唯独、只有。
6.仗:倚仗,凭借。你:指喇叭、唢呐。抬:抬高。声价:指名誉地位。(宦官装腔作势,声价全靠喇叭来抬。而喇叭其所以能抬声价,又因为它传出的是皇帝的旨意。矛头所指,更深一层。也暗示其狐假虎威的嘴脸。)
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。