译文
白浪一望无边,与海相连,岸(an)边的沙子也是一望无际。日
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
布谷鸟(niao)(niao)在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
为何浮云漫(man)布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
注释
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
(5)说:谈论。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
(12)湣王:齐国国君,宣王的儿子,在宣王死后继位。姓田,名地或遂。