译文
回头俯视人间(jian),长安已隐,只剩尘雾。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月(yue)明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所(suo)及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻(gong)陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有(you)穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
一半作御马障泥一半作船帆。
道路(lu)泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
80、练要:心中简练合于要道。
9.昨:先前。
⑼落落:独立不苟合。
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
10、身:自己
⒁诲:教导。