译文
长夜里号角声(sheng)悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这(zhe)样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种(zhong)文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可(ke)能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
虽然已像窦融从关右奏上战表(biao),还应效法陶侃率大军进驻石头。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
楚求功勋兴兵(bing)作战,国势如何能够久长?
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
注释
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
9、材:材料,原料。
(36)希踪:追慕踪迹。
(31)斋戒:沐浴更衣。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
⑶凭栏:靠着栏杆。十里:形容水面辽阔。芰(jì):菱角。
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。