译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着(zhuo)想。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色(se)的,还有珠红的。经(jing)过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气(qi)。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门(men),扫去三径上的白云。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
注释
(26)与:语助词,无义。一说为“偕从”之意,句谓老百姓跟从你的能有多少?亦通。
花:喻青春貌美的歌妓。
①休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。
⑸虽盛而不传:即使成就卓越却不会流传。
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。