译文
西岳高耸似一位(wei)德高望重的老人,群峰在其周围(wei)则像他的儿孙。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面(mian)对战场犹豫不决。
又像商(shang)人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小(xiao)窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经(jing)历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
③ 去住:指走的人和留的人。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑥端居:安居。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。