译文
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹(cao)植文采。
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成(cheng)身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着(zhuo)这一切。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上(shang)的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐(le)从容?
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千(qian)人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅(mei)赠别!
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
19.轻妆:谈妆。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
6.依依:依稀隐约的样子。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
[19]王道:指礼乐仁义等治理天下的准则。迂阔:迂腐空疏。
滟滟:水光貌,形容水波闪动的样子。