译文
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中(zhong)灯火辉(hui)煌，宏伟壮丽。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
所征的士卒懦怯而不能战斗，再加上南方炎热，难以远行。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来(lai)。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
军队并进击敌两翼，他又如何指挥大兵？
泰山到底怎么样？在齐鲁大地上，那青翠的山色没有尽头。
卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起(qi)做诗畅谈，一起浮槎漫游。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄(xiong)豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
如今，悄悄的私语声又传来耳畔。
人生是即定的，怎么能成天自怨自艾。
把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。
写信来求诗要我亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
注释
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
⑷寒螀（jiāng）：即寒蝉，体小，秋出而鸣。
[22]如怨如慕，如泣如诉：像是哀怨，像是思慕，像是啜泣，像是倾诉。怨：哀怨。慕：眷恋。
（85）雕龙：据《史记·孟子荀卿列传》载，驺奭写文章，善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
85、御：驾车的人。
56.蘖（bò）：即黄蘖树。其高数丈，其皮外白里黄，入药清热燥湿。离：通“樆（lí）”，即山梨树。朱杨：生于水边的树名，即赤茎柳。
27.见：指拜见太后。
（14）“帝子”句：帝子，指永王李璘，因其是唐玄宗之子。故丘，故墟。谓金陵曾为六朝故都。