译文
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建(jian)公馆府第的,号称有一(yi)千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊(a)。”
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却(que)怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今(jin)一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心(xin),要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
年少守(shou)操即谨严,转眼已逾四十年。
魂魄归来吧!
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
他天天把相会的佳期耽误。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
注释
(17)疮痍:创伤。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
乍窥门户:宋人称妓院为门户人家,此有倚门卖笑之意。
⑸目断:极目望到尽头。四天垂:天的四周夜幕降临。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。