译文
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常(chang)梦到在巫山阳台与你相会。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨(bo)动琴弦助兴酒宴。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不(bu)料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想(xiang)她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
您先(xian)前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
注释
⑻爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。
⑸散:一作“罢”。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。
〔5〕倡女:歌女。倡,古时歌舞艺人。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。