译文
此处一别,远隔黄(huang)河淮河,云山(shan)杳杳千万重。
你的(de)踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
神(shen)仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁(chou)。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
幸好的是,他赠(zeng)送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花(hua)醉倚在药栏。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
注释
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
3、越子:越王勾践。楯:盾牌。会稽:山名。在今浙江绍兴市。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。