译文
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花(hua)残谢(xie),更加使人(ren)伤感。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
万里长(chang)风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
此番别离心怀万般遗恨(hen),忽起忽坐心神片刻不宁。
什么时候在石门山前的路(lu)上,重新有我们在那里畅饮开怀?
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
注释
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
③须:等到。
⑴坦腹:舒身仰卧,坦露胸腹。《晋书·王羲之传》:“时太尉郗鉴使门生求女婿于(王)导,导令就东厢遍观子弟。门生归,谓鉴曰:‘王氏诸少并佳,然闻信至,咸自矜持。惟一人在东床坦腹食,独若不闻。’鉴曰:‘此正佳婿也!’访之,乃羲之也,遂以女妻之。”
旁条:旁逸斜出的枝条。
倚:靠着,这里有映照的意思。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)