译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
诗人从绣房间经过。
这兴致因庐山风光而滋长(chang)。
这位漂泊流离的(de)征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
当代(dai)不乐于饮酒,虚(xu)名有什么用呢?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
注释
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
⒃水石:清水、白石,比喻贤良清廉之人。兰蕙:两种香草,比喻品质高尚者。
聊:姑且,暂且。
⑵将:出征。
惊:将梦惊醒。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。