译文
当(dang)时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在(zai)章华台走马挥金鞭。
虎豹在那儿逡巡来往。
相交到(dao)老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
恐怕自身遭受荼毒!
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写(xie)下此刻的心情。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发(fa)现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
为王事尽力岂敢(gan)说路远,只希望能从梦中返归。
注释
⑵昼已昏:天色已黄昏。
此首一本题作《望临洮》。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
14.千端:千头万绪,犹言多。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。