译文
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道(dao):“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘(chen)土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪(na)能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
一年春光最好处,不在繁花浓艳,那(na)梅柳初绽的清艳花朵和疏淡芳香最是娇(jiao)媚温柔。到了清明时节,繁花盛开一片纷乱,现极盛衰微的征兆,已丧失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游乐追欢,莫管料峭春寒,醉酒红颜浑身自然温暖。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
北风呼啸,鸿(hong)燕夜宿潇(xiao)湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
(18)急应河阳役:赶快到河阳去服役。应,响应。河阳,今河南孟州,当时唐王朝官兵与叛军在此对峙。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
86.争列:争位次的高下。
4.则:原则、方法。此处指按一定方法才能砍伐到斧子柄。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。