译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
司马光幼年时(shi)，担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人，所以大家在一起学习讨论时，别的兄弟会背(bei)诵了，就去玩耍休息；（司马光却）独自留下来，专心刻苦地读书，一直到能够背的烂熟于心为止。（因为）读书时下的工夫多，收获大，（所以）他所精读和背诵过的书，就能终身(shen)不忘。司马光曾经说： “ 读书不能不背诵，当你在骑马走(zou)路的时候，在半夜睡不着觉的时候，吟咏读过的文章，想想它的意思，收获就会非常大！ ”
傍晚时分，前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
魂魄归来吧！
无数山岩重叠，道路盘旋弯曲，方向不定，迷恋着花，依倚着石头，不觉天色已经晚了。
云霾隔断连绵的山峡，群山如同龙虎在静卧；阳光映照着清澈的江水，波光好像鼋鼍在浮游。
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。
很久来为公务所累，幸好被贬(bian)谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声(sheng)响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
风声是如此的猛烈，而松枝是如此的刚劲！
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
把我的诗篇举荐给百官们，朗诵着佳句，夸奖格调清新。
草原上围观的人不由自主地身后退，生怕被箭风伤到，整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门，里面全不回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然(ran)远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯(wei)有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
注释
洗红妆：洗去脂粉，不再打扮。
左丘：春秋时鲁国史官左丘明。《国语》：史书，相传为左丘明撰著。
（18）泰半：大半。
115. 遗（wèi）：致送。
5.还顾：回顾，回头看。
⑴古剑：指古代著名的龙泉宝剑。
⑵蹴：踏。此处指打秋千。