译文
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
去年秋天,我派去的人回来,承(cheng)蒙您赐予(yu)书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作(zuo)这首词寄给巨源。
官场上的失意(yi)和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇(yong)猛之志只得填充在棺木中。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
忽然魂魄惊(jing)动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
细雨斜(xie)风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活(huo)跃起来,四处觅食。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。
⑧市:街市。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
(63)昭阳殿:汉成帝宠妃赵飞燕的寝宫。此借指杨贵妃住过的宫殿。