译文
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
天道(dao)还有(you)盛衰,何况是人生呢?
只见那如翠色屏风的山峰,高(gao)有千仞,那如红色屏障的石(shi)壁,全凭五位(wei)大力士开出路径。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了(liao)河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
注释
⑵鸾影:据《异苑》,罽宾国王买得一鸾,三年不鸣。夫人曰:“尝闻鸾见其类则鸣,何不悬镜照之。”王从其言,鸾睹影悲鸣,冲霄一奋而绝。
(201)昧死——不怕犯死罪。
⑤太山录:古人认为泰山之神掌握着人的生死。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
6、 何不用也:什么手段不可用呢?
⑸薄暮:接近天黑时。浑:还是。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。