译文
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之(zhi)间。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独(du)自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝(si)丝白发,怎能不再添几(ji)茎?
又碰到裴迪这个接(jie)舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
顺:使……顺其自然。
选自《左传·昭公二十年》。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
泉,用泉水煮。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。