译文
西洲到(dao)(dao)底在(zai)哪里?摇着小船的(de)两支桨就可到西洲桥头的渡口。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
已不知不觉地快要到清明。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回(hui)忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够(gou)承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
注释
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
悬:悬挂天空。
(83)白兽闼:未央宫白虎殿的殿门,唐代因避太祖李虎的讳,改虎为兽。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
8、以:使用;用。