译文
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片(pian)荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分(fen)感慨。
面(mian)对(dui)着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒(jiu),金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
疾风将雨吹(chui)至南方,淋湿楚王的衣裳。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜(cai)想其中必有千树的桃花。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄(hui)旋岂能由自己作主?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
试梅妆:谓试着描画梅花妆。
⑵草色:一作“柳色”。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑸“愿言弄笙鹤”句:愿言,《诗经·卫风·伯兮》:“愿言思伯,甘心首疾。”笺:“愿,念也。”弄笙鹤,用王子乔事。《列仙传》卷上:王子乔者,周灵王太子晋也。好吹笙作凤鸣。游伊、洛之间,道士浮丘公接以上嵩高山。三十馀年后,求之于山上,见桓良曰:“告我家,七月七日待我于缑氏山巅。”至时,果乘白鹤,驻山岭,望之不到,举手谢时人,数日而去。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
⑺长河:指流经凉州(今甘肃武威)以北沙漠的一条内陆河,这条河在唐代叫马成河,疑即今石羊河。