译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
她用能弹出美(mei)妙声音(yin)的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空(kong)中飞鸿劝着胡酒。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休(xiu)。
就没有急风暴雨呢?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
注释
3.共谈:共同谈赏的。
(50)锐精——立志要有作为。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
彭越:汉高祖的功臣。
泉而茗(míng)者,罍(léi)而歌者,红装而蹇(jiǎn)者:汲泉水煮茶喝的,端着酒杯唱歌的,穿着艳装骑驴的。
⑶饥、渴:《诗经》多以饥渴隐喻男女性事。
⑾海月,这里指江月。