译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发(fa)稀薄已经不好梳。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤(gu)单一人客居在万里之外的成都江边。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝(chao)显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
布谷鸟在桑林筑巢,小(xiao)鸟嬉戏酸枣树上。品性(xing)善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
但愿腰(yao)间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
54向:从前。
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
⑥鸣:叫。
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。