译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下(xia),从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
我(wo)独自靠在危亭子上,那怨情就像(xiang)春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
他天天把相会的佳期耽误。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
舜对成家十分忧愁,父亲(qin)为何让他独身?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
为何他能杀君(jun)自立,忠名更加显著光大?
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉(diao)了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
⑧且(jū 居):语助词。一说慰籍。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⑺罗家:设罗网捕雀的人。
⑻旷荡:旷达,大度。
⑤震震:形容雷声。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
③横:横挎。秋水:形容刀剑如秋水般明亮闪光。雁翎刀:形状如大雁羽毛般的刀。
⑹艳:即艳羡。