译文
整夜连绵的秋雨,就(jiu)像陪伴着即将离别的人哭泣。
我和你一(yi)起住在落花飘飞的院落里(li),楼(lou)台上飞翔着成双成对的朱(zhu)鬟。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
看它们的行动举(ju)止,类别与平日活泼(po)的山鸡相象。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
登山岭头就是我俩分手(shou)之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
注释
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”
8、烟月:在淡云中的月亮。
9 无不:原作“不”,据黄丕烈《札记》补。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑸花月:花和月,泛指美好的景色。花月正春风,意思是形容春天鲜花怒放,春夜月光明朗,春风微拂的情景,描绘春光的明媚。
喟然————叹息的样子倒装句