译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐(xie)和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
待(dai)到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
赏罚适当一一分清。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
注释
⑤蜡花:蜡烛的火花。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
棕缚:棕绳的束缚。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"