译文
苏子在夜里坐着(zhuo),有只老鼠(shu)在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停(ting)止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地(di)说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致(zhi)人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
跟随孙子仲,平(ping)定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
大禹从鲧腹中生出,治水方(fang)法怎样变化?
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
好雨夜间下已停,吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这《海棠》苏轼 古诗盛开的时机。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
注释
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
既:既然
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⑹釜:锅。
蓑:衣服。