译文
恭敬地承受这美好的(de)恩惠啊(a),到长沙去(qu)做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而(er)把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽(mao)冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
浩浩荡荡驾车上玉山。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
那里就住着长生不老的丹丘生。
注释
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
17.果:果真。
箔:帘子。
22、下:下达。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。
32、诣(yì):前往。