译文
人生(sheng)一死全不值得重视,
我(wo)看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老(lao)聃和彭祖。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上(shang)门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声(sheng)大哭。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
自从你扬帆远航到福建,已经是几(ji)度(du)月缺又月圆。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
注释
鸟声飞散,晚春的花朵也纷乱。画堂深院,更添了离人的寂寞愁绪。作者看着庭院中满地的落花,不禁想:就这样不要打扫落花,任由他飘落在庭前,等待我思念的人回来看。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
8.乱:此起彼伏。
3.轻暖:微暖。
13、徒:徒然,白白地。
⑷楚国:指穆陵关所在地区,并用以概指江南。穆陵关本是吴地,春秋后属楚。苍山:青山。唐杜甫《九成宫》诗:“苍山入百里,崖断如杵臼。”
⑾暮:傍晚。