译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人(ren)在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用(yong)途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有(you)溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊(a)!
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
当初我作为低级官吏进入京城,结(jie)识的朋友(you)都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡(la)封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
注释
9.和:连。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
1.杨朱,先秦哲学家,战国时期魏国人,字子居
5.海隅:海边。《终南山》王维 古诗并不到海,此为夸张之词。
委:丢下;舍弃
⑸高堂:正屋,大厅。