译文
船在吴江(jiang)上(shang)飘摇(yao),我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情(qing)欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
你为我热情拿过酒杯(bei)添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
在风雨中,梨花落(luo)尽了,寒食节也过去了,
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
遥远漫长那无止境啊,噫!
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝(ning)结,凝结而不通畅声音渐渐地(di)中断。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
注释
⒇填膺:塞满胸怀。
(16)要:总要,总括来说。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
[16]修坂:高高的山坡。修,长。坂,斜坡。造:到、往。玄以黄:指马病。《诗经·周南·卷耳》:“我马玄黄。”
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。
谋:谋划,指不好的东西