译文
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
东风吹来,不(bu)见百(bai)花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守(shou)在山丘坡岗。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒(sa)满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫(fu)的思念情(qing)怀像织锦的窦家妻(qi)那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
注释
5.侨:子产自称。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
斥:呵斥。
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
翠微:山气青绿色,代指山。