译文
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
池塘里流着(zhuo)清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
风吹竹声时(shi),仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客(ke)在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
从前,楚襄王让宋玉(yu)、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多(duo)么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤(shang)害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉(yu)快呢?)
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
太阳从东方升起,似从地底而来。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
注释
翠幕:青绿色的帷幕。
微贱:卑微低贱
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
20.恐:害怕。
5.罴(pí):熊的一种,又叫马熊或人熊。