译文
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳(zha),美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
我听说湘夫(fu)人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
我柱杖伫立在茅舍的门外(wai),迎风细听着那暮蝉的吟唱。
寒霜凉露交加多凄惨(can)啊,心中还希望它们无效。
尾声:“算了吧!
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥(ni)土,埋葬你这绝代风流。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⑧云从龙:语出《易·乾·文言》“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹。”从:随,跟随。
15.濯:洗,洗涤
回首:回头。
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
⑺别有:更有。