译文
江山确实美好(hao)但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈(chen)?
将军离世,部下(xia)功(gong)勋被废,他们不久也将被分调。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦(wa)残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
天鹅飞(fei)向天空,一下能飞数千里(高)。
江岸高馆耸云霄,更(geng)有危楼倚山隈。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
注释
而:表顺连,不译
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。
⑵空蒙:一作“霏霏”。