译文
在麒麟殿(dian)献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的(de)玳瑁宴席。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能(neng)归得长安,只好以黄金买醉。
追逐园林里,乱摘未熟果。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
想到当年友人说同门之谊“坚(jian)如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有(you)何用呢?
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐(le)吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮(yin)美酒宾主频频举杯。
我难以入睡,频频倾听银签之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
1.孤山寺:南北朝时期陈文帝(559~566)初年建,名承福,宋时改名广化。孤山:在西湖的里、外湖之间,因与其他山不相接连,所以称孤山。上有孤山亭,可俯瞰西湖全景。
①菩萨蛮:词牌名。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
(54)执事者:掌权者,此指汉朝廷大臣。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
⑹晴不风:晴空万里,波澜不惊。
①牧童:指放牛的孩子。