译文
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
下空惆怅。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人(ren)。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离(li)别的人哭泣。
我忍痛告别了(liao)中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝(zhi),只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
魂魄归来吧!
在外寄人篱下什么时候才是尽(jin)头,心中充满了难以排遣的忧愁。
注释
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
中牟令:中牟县的县官
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
⑹杀:用在动词后,表示程度深。